My Library Home

チャック・ノリス・ファクト

Wikipediaより



チャック・ノリス・ファクト(チャック・ノリスの真実とも訳される、英語: Chuck Norris Facts)とは、アメリカ合衆国の俳優、チャック・ノリスを題材にした、彼を称えるジョークである。

アメリカでは、その英雄的な偉業と、映画・テレビドラマの主演作で見せる比類なき屈強に洗練されたキャラクター像から、俳優チャック・ノリスを題材にした、チャック・ノリス・ファクトなるものがあり、人々の間で(インターネット世代と呼ばれる)若者を中心にジョークの定番となっている。

ファンによって作成された無数のポールバニヤン・タイプの作り事の「真実」は100万種類(ジョージ・ブッシュ大統領・図書館財団のHPでは2009年の時点で60万種類と記述されていた)と推定され、その数は日々インターネットを循環し今もなお増え続けており、チャック・ノリス・ファクトのサイトのアクセス数は、1カ月あたり1800万ものアクセスを記録している。


「真実」の一例

・Chuck Norris makes onions cry.
(チャック・ノリスは玉ねぎを泣かせる)
・Chuck Norris doesn’t wear a watch; he decides what time it is.
(チャック・ノリスは時計をしない。彼が今、何時何分かを決めるのだ)
・Chuck Norris doesn’t breathe; he holds air hostage.
(チャック・ノリスは呼吸するのではない。空気を人質に取るのだ)
・Chuck Norris is not afraid of death; death is afraid of Chuck Norris.
(チャック・ノリスは死を恐れてなどいない。死が彼を恐れているのだ)
・When Chuck Norris does pushups, he doesn’t lift himself up. He pushes the world down.
(チャック・ノリスは、腕立て伏せをするとき、自分の身体を押し上げるのではない。世界を押し下げるのだ)
・When Chuck Norris visits a prison, he need escorts for prisoner's protection.
(チャック・ノリスが刑務所を訪問するとき、護衛は囚人の保護のために必要とされる)
・Attacking Chuck Norris, is known by law enforcement as "Suicide by Chuck".
(チャック・ノリスに襲いかかることは、司法では「チャック自殺」として扱われる)
・When Chuck Norris gives you the peace sign, he's not saying "peace" he's telling you exactly how many seconds you have left to live.
(チャック・ノリスのピースサインは平和を意味しない、お前の命はあと2秒の意味)
・Chuck Norris doesn't need a fallout shelter, HE IS the shelter.
(チャック・ノリスは核シェルターを必要としない、彼の元こそが避難所だからだ)
・Why isn’t there a Chuck Norris Day? You're wrong, every day is a Chuck Norris day…
(「なぜ、“チャック・ノリスの日”がないのだろうか」だって? あなたは間違っている、それは毎日が“チャック・ノリスの日”だからだ...)
・Chuck Norris doesn’t actually write books, the words assemble themselves out of fear.
(チャック・ノリスは現実に本を書くことはない、言葉が恐怖によって自分自身を組み立てる)
・Chuck Norris sleeps with a pillow under his gun.
(チャック・ノリスは銃の下に枕を敷いて寝る)
・Chuck Norris does not sleep. He waits.
(チャック・ノリスは眠らない。待つのだ)
・Chuck Norris isn't afraid of the dark, the dark is afraid of him. Because of this, Chuck Norris is always in the light.
(チャック・ノリスは暗黒を恐れない、暗黒が彼を恐れている。そのために、チャック・ノリスは常に光に包まれている)
・Chuck Norris does not have a religion. The gods worship Chuck Norris.
(チャック・ノリスは宗教を持たない。神々がチャック・ノリスを崇拝する)
・Chuck Norris is not allowed in hell because the devil is scared of him.
(地獄には、「チャック・ノリスお断り」の札が立っている、悪魔が彼を恐れる余りに)
・Some people break the laws of the state, Chuck Norris breaks the laws of physics.
(一部の人々は国家の法律を破るが、チャック・ノリスは物理学の法則を破る)
・Chuck Norris doesnt need Twitter, he's already following you.
(チャック・ノリスは、Twitterを必要としない、彼はすでにあなたをフォローしている)
・Earth is not spinning around the sun. The sun is just desperately trying to keep a distance to Chuck Norris.
(地球は太陽の周りを公転しているのではない。太陽がただ必死にチャック・ノリスとの距離を維持しようとしているのだ)
・Although the Earth does revolve around the Sun, the UNIVERSE revolves around Chuck Norris.
(地球は太陽の周りを公転しているが、宇宙はチャック・ノリスを中心に回っている)


Page Top | My Library Home