My Library Home

中学の時に自治体主催の海外派遣に行った

2ch



80 名前:1/5[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 12:13:05.51 ID:eR53dRbm
中学の時に自治体主催の海外派遣に行った
うちの県は湖繋がりでミシガンと姉妹協定を結んでいるので、行先はミシガン
自分のホームステイ先は黒人家族(父母、姉、弟三人、従兄?)
英会話教室にずっと通ってて同級生たちの中では比較的喋れるほうだったけど
実際どこまで自分の英語が通じるかわかんなかったから緊張してたら、
ママは「もしかして黒人がいっぱいだから怖がらせちゃったのかしら」と思っちゃったらしい
「大丈夫、日本では黒人を見慣れてないかもしれないけど、怖がらないでね」と言われた
びっくりした

日本から持ってきたお土産を渡した
父母には扇子と風呂敷、姉には和布の巾着、弟三人にはポケモンの文房具
事前に手紙のやり取りをした時、姉からは従兄が同居していると知らされていなかったので
彼には特に何もなかった

弟たちに「ニンテンドーやろうよ」と言われ、何のことかわからなかったので説明を求めると
「日本人のくせにニンテンドーしらないの?」と言われ64を見せられた
任天堂って言われたら会社名だと思っちゃうんだよ……
マリカーで勝負してボロ負けした


81 名前:2/5[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 12:13:36.45 ID:eR53dRbm
姉が学校の宿題を始めたので、辞書で問題文を訳してみた
「ジョンは時速3キロで学校に向かいます」 時速とか道のりをもとめる問題だった
つたない英語で数学を教えた

翌朝、ママが朝ごはんを作ってくれた。しかしスクランブルエッグが甘すぎてギブ
パパは新聞を読みながら、「日本って卵は甘くしないの? 地震が多いんだよね?」
「卵には砂糖は一つまみで、地震は頻繁に起こる」と説明した
そのあと、みんなでスクールバスに乗って学校へ行った
姉の友達に「大人しくて数学が得意な○○ちゃん」と紹介された
弟たちはポケモンの文房具セットをクラスメイトに自慢して得意げだった

美術の先生は「今日は日本からお友達が来ているので習字をやりましょう」と言って書道セットを
出してきた。日本人みんな、一筆ずつ書かされた。習字やっといてよかったと思った
クラスメイトの名前もカタカナと漢字で書いた

音楽のクラスは自習だったので、みんな宿題を広げたりお菓子を交換したりしていた
日本から持ってきたシゲキックスをクラスに配って「すっぱい、すっぱい」と大騒ぎさせた
日本を紹介するために持ってきた写真の束をみんなで見てたら、金髪のボインな子が
「これってあなたの家? なんだか神秘的ね」 いいえ、それは多賀大社です


82 名前:3/5[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 12:14:26.22 ID:eR53dRbm
ジョニー(仮)という男の子がけっこう頻繁に話しかけてくれた
日本とアメリカのコインを交換したら、穴が開いてるのを珍しそうにしていた

ロッカーの前で黒人のチャラい系の男の子に声をかけられた
「君が日本から来たフェアリーちゃん? かわいいね、俺と付き合わない?」
隣にかわいい彼女連れてよく言うなぁと感心していたらジョニーが間に入ってきた
ジ「ビルやめろよ、彼女はお前とは遊ばないよ」
ビ「なんだ、お前の彼女なの? 残念だなぁww じゃあまたね、フェアリーちゃん」
ビル(仮)は素早く私にハグして去って行った ジョニーは不機嫌そうだった

夜には交流会があって、ホストファミリーたちと派遣員が集合した
出し物で二人羽織でのリコーダー演奏と、二人羽織での化粧をした
ホストファミリーたちも二人羽織体験をするっていうんで、化粧をしてもらった
友達がステイしていた白人一家の姉妹は、姉が妹の手で口紅を塗りたくられていた
妹は羽織から出てくると爆笑しながら「オー、お姉ちゃんとってもキレイよ!!」と喜んでいた


83 名前:4/5[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 12:14:56.16 ID:eR53dRbm
翌日、廊下でみんなで写真を撮った
女の子たちは「この写真を日本の学校の男の子に見せて、私の彼氏になりたいって人がいたら
紹介してね」とかジョークを言ってた

午前の授業の後、韓国人の女の子に話しかけられた
クラスで誰とも話してなかったから、まだ英語がそんなにできなかったのかもしれない
色白のうりざね顔で黒縁の眼鏡かけてゾロッとした髪の陰気な子だった
「Nice to meet you, ほにゃらら(ハングルの文章)」と書いてあるメモ用紙をくれたので
お礼を言ってお菓子を交換した

二日目の学食は相変わらずマズかった
目の前に広げてあった、ジョニーのお母さんが作ったサンドイッチがすごくおいしそうに見えた
学校の自販機はコーラしかなかった

理科はプレートテクトニクスについての講義らしかったが英語が難しくてわからなかった
選択外国語でドイツ語と日本語を教えている先生は、わざわざクラスに私を招いてくれた
日本語で自己紹介したあと、黒板に漢字をめいっぱい書かされた


84 名前:5/5[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 12:17:38.85 ID:eR53dRbm
ジョニーは「明日の朝にはもう行っちゃうんだよね。もっと話したかった。いつか日本に行くよ」
と言って手を握ってくれた

放課後はホストファミリーの弟のサッカーの試合を見に行った
少年たちの膝小僧に萌えた
帰りにコンビニに寄ったとき、コーラのサイズが半端なくてワロタ
あと下手うまタッチで描かれたポケモンが表紙の漫画雑誌があった

三日の滞在を終えてミシガンを離れるときは寂しかった
ママは豊満な体をゆさゆさしながらハグしてくれて、ちょっと窒息しそうだった

帰国してからもホストファミリーやジョニーとは手紙のやり取りが続いた
この間、韓国人の子にもらったあのメモの中身が気になって、大学の韓国人留学生に訳してもらった
呪いの手紙だった


87 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 13:00:23.40 ID:NxJSVvIO
情景が浮かんで擬似体験気分で楽しめたよ
落ちが秀逸だわーw


89 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 13:24:46.66 ID:B8vf8jWq
間に変な創作入れるとせっかくの実話が台無しだな。
そんなオチなら要らないから、てか実話だけでも充分に楽しいのに勿体無い。


93 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 13:57:17.02 ID:eR53dRbm
創作じゃなくマジ話だよ

というか、最初もらったときは、「なんか向こうも英語うまくないっぽいし
馴染めてないのかな、ここの学校はそういや東アジア系見かけないから
近所の国の私たちが来て親近感とか感じてくれたのかも」って思ってた

それでこの間アルバムに挟んであったメモを見て懐かしくなって
「あの子も今ごろは英語ペラペラになってキャンパスライフ送ってるのかな」
とか思い、同時にメモの内容も気になってきちゃったんだよ

まあアメリカではいろんな人に出会ったよってだけの話だから


95 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 14:13:57.10 ID:rqgAiK4/
>>93
ちなみにどんな事が書いてあったん?


97 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 14:36:09.60 ID:eR53dRbm
>>95
日本人のくせに韓国人の○○様を差し置いて学校のみんなと楽しく話しているのが
とても大きな罪だって

そもそもチョッパリがどんなに列島でおぞましい生き物課
慰安婦などの日本の悪行を解説してくれていた
そんで未来永劫韓国に仕えて奴隷民族でいなければならないと
独島はもちろん対馬を返せと

それで呪いの手紙を写し書きして誰かに回せと書いてあった


ゼミの先生に飲み会で話したらすごくウケてた
韓国系の研究者に同じようなことをたまに言われるらしいので


99 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 14:51:19.04 ID:rqgAiK4/
>>97
㌧クス
すげえw
テンプレみたいだなw
つか、まんまレベルの低い漫画の悪役みたいだww


気になるのは、それを訳してくれた韓国人留学生の存在だよ
まともな人間性だったら、申し訳無さそうに君に差し出してる筈なんだが
それか、中身をぼかして教えないとか

同胞の剥き出しの悪意を「自分には関係無い」とばかりに、平然と君に差し出したのなら、そいつには気をつけた方がいい
友人面して、日本人に対する憎悪を隠している可能性があり、君にいつか厄介なことを吹っ掛けてくるかも知れないからな

ドン引きの呪いをリアルで渡す連中だぜ?
まさかとは笑い飛ばせない可能性だろ?


102 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 15:06:45.74 ID:eR53dRbm
>>99
彼女は呪いの手紙を読んだ瞬間に泣いた
私は「そんなに感動モノのメッセージが書かれているのか」と早合点したので
すごく楽しみになって「明日待ってるからね!」とか言ってしまった

すごくショックだったみたいなので、あとでケーキおごって謝っといた
でも「もう知らない韓国人から変なものもらっちゃダメです先輩」と言われた

二外で韓国語とってる子(日本人)も辞書使って調べてくれたけど訳に間違いはなかった


106 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/10/30(日) 15:40:47.01 ID:rqgAiK4/
>>102
そうか
だったら、その留学生はまともな人だね

それにしても君が優し過ぎるw
「辛い思いをさせてごめんね」とケーキ奢るとかw
そんだけ優しくて器がデカかったら、そりゃ人気者にもなるわなw
是非ともそままの好ましい人柄で、外国人とも仲良くやってくれ


Page Top | My Library Home