My Library Home

大伯母はクイーンズイングリッシュを見事に操る

2ch



245 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2011/01/19(水) 19:13:03 ID:e5eODw43
大伯母はよくイギリスに旅行に行くんだけど、お土産はいつも私にはピーターラビット
でも、20歳になった時、「何かアクセサリーでも」とロンドンの某有名老舗宝石店に行った
するとそこの店員が大伯母のことをバカにし始めた
どうせ英語なんて分からない、と思っていたようだが、大伯母はクイーンズイングリッシュを見事に操る(女王の夫君に拝謁したこともある)
店員たちの話をすべて分かっていた
キャハハと笑っているところへ
「貴女たちは私が東洋人だからそう言うの?それともこんな年寄りだから?イギリス人の私よりおばあちゃんが来たらどんな対応をするの?」
と聞いた
しばらく話していると知らせがあったのだろう、偉い感じの人が来て「失礼なことを申し上げ、大変申し訳ありませんでした」と詫びた
それに
「別に構いませんよ。ただ、少し乱暴な店員さんね」
という言葉にその人は深々と頭を下げたとか

「イギリスはやっぱり紳士の国ね。その後は高いものを買うわけじゃないのに、とっても丁寧に応対してくれたの」
と喜んでいたが・・
東洋人の90歳のおばあちゃんから流暢な英語でたしなめられ、店員たちはどんな反応だったのか
しかも老舗の店員にあるまじき接客態度だけに後でどんなおしおきがあったのか
そう考えると、穏やかに店員に対した大伯母をすごいと思うと同時にスッとした


Page Top | My Library Home