My Library Home

漢字が全く読めない俳優

2ch



447 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/12(木) 23:52:28.52 ID:Crl6uqNF
そういえば昔は、電話で他人の会話が聞こえてくることもあったね


452 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 06:00:56.75 ID:mFugfmvT
ちょっと前、テレビ番組制作の下っ端仕事をしてたときの体験

あるイケメン人気男優さんが海外ドキュメンタリーのナレーターをやるので
そのアテレコに立ち会う機会があったのだが、印刷された台本を見せてもらうと
彼が担当するナレーション部分だけ、すべての漢字にビッシリ虫のようにルビが振ってある
(他の声優さんがしゃべる部分は、よほど難しい熟語や専門用語などに限ってルビ)
こんなの小学生でも読めるべ!?という易しい字にまで全部振ってあって、たとえば447の文章を借りるとすると
「昔(むかし)は電話(でんわ)で他人(たにん)の会話(かいわ)が聞(き)こえてくることもあった」
とか、そういうレベル

ディレクターにこっそり聞くと、「あのひとは本当に漢字が全然読めなくてねぇ」とのこと
収録が始まったが、たまに印刷時の手落ちでルビが振られていない言葉があると
「ここの『最悪の事態』って、さいあくの何ですかぁ~?」(例)などとスタッフにニコニコ尋ねる
別に読めないのが変だとも恥ずかしいとも思っていないあっけらかんとした様子で衝撃だった
声質と滑舌がいいのでナレーターに起用された理由は分かるし、出来上がりを聞くとなかなかのものだったけど…

ちなみに帰宅後、事情があってまともな義務教育が受けられなかった人なのかと思って経歴を調べたら
Fランとはいえ某私立大学をきちんと卒業しているのでさらに衝撃だった
番組の内容はちゃんと理解してたし、
場面ごとに微妙なユーモア・悲しみ・驚き・緊迫などを声で表現するのもうまかったし
学力とは別の次元ですごく頭のいい&感性豊かな人だと思うんだけど
(俳優にはそっちの方がはるかに重要だよね)
それにしてもあそこまで漢字が読めないってのは驚きだった


453 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 06:06:56.85 ID:tGOK+Ztg
識字障害ってのもあるよね

454 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 06:35:14.01 ID:17NaTf01
特殊な技術(演技力)に秀でてる分、そう特殊でもない技術(漢字を読む)が
犠牲になったのだ……
という感じか

小学生の音読聞いてみると、ルビがあるからってスラスラ読めるわけではないし、
その俳優さんはなにか特別な読み方(というか文字の認識の方法)してるのかな

455 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 06:41:44.17 ID:8JIb3RAe
トムクルーズか誰かが台本読めないんだよね
才能とオーラがあれば気にならない世界だわ

456 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 06:47:29.43 ID:0c6Fe8kI
ジャッキー・チェンも文盲カミングアウトしてたような

457 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 06:49:42.14 ID:0c6Fe8kI
ごめん、うそ書いた
読字障害だった

459 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 07:27:04.33 ID:KUnDnfkD
オーランドブルームも読めないって言ってた。

472 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 11:50:56.25 ID:YeWa7TAn
>>452
この間、VIPで漢字が書けないって人が居た
障害ってやっと書けるようになったのに、障碍なんてするなって書いてたのが印象的だった

474 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/09/13(金) 12:01:08.99 ID:QZodUiak
>>452
単純に漢字が読めないだけで、語彙の意味とかは分かってるんだろうね
そうじゃなきゃイントネーションがおかしくなるはずだし
ホントに何も知らないアホにルビ振った台本読ませたことあったけど、
もうイントネーションがくっちゃくちゃで笑った笑ったw


Page Top | My Library Home